来自:
舞曲/ 《张学友经典歌曲翻译》
张学友,华语乐坛的“歌神”,他的歌曲广受欢迎,深受歌迷喜爱。本文将介绍几首张学友的经典歌曲及其翻译。
1.《吻别》
中文歌词:吻别在雨中,我送你离开,没有言语,只有泪滴。
英文翻译:Kiss goodbye in the rain, I send you away, no words, only tears.
2.《一路上有你》
中文歌词:一路上有你,苦一点也愿意,就算是为了你,我愿意放弃我所有。
英文翻译:With you by my side, I'm willing to endure hardships, even if it means giving up everything for you.
3.《吻别》
中文歌词:吻别在雨中,我送你离开,没有言语,只有泪滴。
英文翻译:Kiss goodbye in the rain, I send you away, no words, only tears.
4.《心如刀割》
中文歌词:心如刀割,泪如雨下,你却在我心中。
英文翻译:Heart like a knife cut, tears like rain pouring down, yet you are in my heart.
5.《爱是永恒》
中文歌词:爱是永恒,穿越时空,无论何时何地,你都在我心中。
英文翻译:Love is eternal, transcending time and space, no matter when and where, you are always in my heart.
这些歌曲的翻译保留了原歌词的情感和意境,让外国歌迷也能感受到张学友歌曲的魅力。